|
Пинк Флойд и не только.
|
|
| Пазовый45 | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 13:44 | Сообщение # 26 |
 МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| Лёша,ты молоток.И деам нашим вечная память.
Лёша,только чего здесь то?Может создашь тему и будешь там рассказыватьо своей работе?А то как то...Пинк Флойд и ...
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| №10 | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 13:50 | Сообщение # 27 |
 Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Олеж,работа то в самом начале...потом создам.А это я так сказать объяснил Михе причину написания стишка про погибший полк.См.выше
|
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 13:59 | Сообщение # 28 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| Лёша,я читаю и понял связь.Но название темы и то,о чём ты пишешь...Поверь моему опыту общения в сети...мешают друг-другу.Вот я глянул в новых сообщениях-Ну,-думаю-что то из Пинк Флойда Лёша поместил.Потом посмотрю.Сейчас глянул...а оно вот что.Так что здесь дело не в том,что я админ и за порядком бдю.Просто этой теме место в другом разделе.А то переименуй тему и все дела.
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| №10 | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 14:07 | Сообщение # 29 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Гут! 
|
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 14:43 | Сообщение # 30 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| Ну и нас в курсе держи...Святое дело делаешь. 
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| Жека32 | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 10:05 | Сообщение # 31 |
 Зампобой ПогЗ "Мегринская"
Звание: Модераторы
Статус: На службе
| №10, Лёша, спасибо! Но Олега послушай, сделай тему. Интересно каждому!!!
Жека Суравенков (Каратон№32 село Аза) май-89
тел.8-927-254-682.
|
| |
| |
| Karaton5 | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 11:31 | Сообщение # 32 |
 Старший МЭП. №5
Звание: Рядовой
Статус: На службе
| Цитата (№10) похоронено 65 бойцов,а идентифицировано-24.
Цитата (№10) В донесении даты рождения бойцов...1920-24гг. в основной массе..
Молодец Леша! Преклоняю голову перед твоими стараниями.
|
| |
| |
| №10 | Дата: Четверг, 21 Ноя 2013, 14:54 | Сообщение # 33 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Продолжаем тему Пинк Флойд. 
Итак,альбом "Стена" 1979г.
* In the Flesh*
...Хотел
Рок-концертом
Себя умилять?
Думал
Сейчас
Будут ваньку валять?
Ваше сиятельство!Вы пролетели!
Пинк в овердозе рыгает в отеле!
Вместо него -суррогатный солист
«Wish you were here/Виш ю вё хиэ/» исполнит на бис!
Есть голубые сейчас в этом зале?!!
-К стенке сучар,пока не удрали!
Этот прыщавый -волчонком глядит!
-Некому чтоли его пристрелить?!
Вон там-еврей!А тут –черномазый!
-Кто запустил сюда эту заразу?!
Этот-щенок ,ну а этот-сопляк!
Тот ,возле сцены,курит косяк!
Нету контроля
На этих педрил!
Была б моя воля-
Я б вас всех пристрелил!
Зацените перевод.
Оригинал-
So ya
Thought ya
Might like to
Go to the show.
To feel the warm thrill of confusion
That space cadet glow.
I've got some bad news for you sunshine
Pink isn't well he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate, band
And we're going to find out where your fans
Really stand
Are there any queers in the theatre tonight
Get 'em up against the wall.
There's on in the spotlight
He don't look right to me
Get him up against the wall
And that one looks Jewish
And that one's a coon
Who let all this riff-raff into the room
There's one smoking a joint and
Another with spots
If I had my way
I'd have all of you shot.
Сообщение отредактировал №10 - Четверг, 21 Ноя 2013, 22:40 |
| |
| |
| поводок | Дата: Четверг, 21 Ноя 2013, 21:57 | Сообщение # 34 |
 Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
| Пинк Флойд это ...портвейн "Кавказ" или "Агдам" ,магнитофон "Юпитер - стерео" и бАльшая компания с друзьями и...девушками.  
Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)
|
| |
| |
| №10 | Дата: Четверг, 21 Ноя 2013, 22:41 | Сообщение # 35 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Цитата поводок (  ) Пинк Флойд это ...
Володь,кто как! я в то время еще не пил не курил...Юпитер-102 кажись-это у зажиточных,а у меня Орбита-204
|
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Четверг, 21 Ноя 2013, 22:45 | Сообщение # 36 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| поводок, А ещё.это сухое белое "Ркацителли",магнитофон "Нота" и философские беседы с друзьями...
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| поводок | Дата: Четверг, 21 Ноя 2013, 23:38 | Сообщение # 37 |
|
Вожатый, ст.стрелок (РПК)
Звание: Рядовой
Статус: На службе
| Тема лом!!!
Первый магнитофон мы со старшим братом клянчили у родителей ...не меньше полугода(еще и где-то пытались подзаработать и добавить денег) и назывался он..." Днепр-14А" стоил ...кажется руб 140-160...катушечный пленка "тасма" и записывали мы на него "концерт поп-музыки 2 " по голосу Америки и это было супер музыка...тогда я и стал увлекаться блюз,рок ит .д.(как в погранцы взяли не знаю...спасибо соседи не заложили).
А дальше больше... и до сих пор нравится старые хиты.
Не так давно раскопал такое древнее,что...  "День когда умер город Чикаго" я ее слышал только по "голосу" и на те, в инете есть!!! А "Ночь трех собак", " Мунго джери", а ...
Это привет из тех лет. Кстати перед уходом в ПВ болтался по городу(дурака валял) и случайно посмотрел фильм " О, счастливчик!" Какие там песни Алана Прайса!!!
Советую посмотрите этот фильм, вам понравится.
Добавлено (21 Ноя 2013, 23:38)
---------------------------------------------
Цитата №10 ( ) .Юпитер-102 кажись-это у зажиточных
Ну этот аппарат я уже сам покупал после службы и за свои деньги...работал и учился на вечернем.
Вован Петрович, 75-77г. 5 ПЗ, "Пайка" (Саламалик)
Сообщение отредактировал поводок - Четверг, 21 Ноя 2013, 23:40 |
| |
| |
| №10 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 10:26 | Сообщение # 38 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Цитата Пазовый45 ( ) философские беседы с друзьями
Олежа,к некоторым моим знакомым философские мысли о Пинк Флойде приходили почему-то после раскурки  доброго бургустанского косячка ...
|
| |
| |
| АЛАБАЙ | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 11:24 | Сообщение # 39 |
 Прапорщик ПВ
Звание: Прапорщик
Статус: На службе
| Алексей, Спасибо огромное за стихи! Прочёл на одном дыхании.  :t2015:
Не удержался и некоторые из них разместил на нашем посольском сайте. Вот реакция на "Погибший полк".
Цитата Фадлан ( ) Саша, выложенные тобой стихи и "рвут сердце", "сдирают кожу"...
Это - те чувства, о которых я пытаюсь рассказать в книге, над которой работаю!... Не знаю, смогу ли? Хватит ли творческого потенциала, физических сил, финансовых ресурсов?...
Александр Клемятич, КЗПО, 1975-1993, ОПК "Черноморье", контролёр.
Сообщение отредактировал АЛАБАЙ - Пятница, 22 Ноя 2013, 17:06 |
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 17:25 | Сообщение # 40 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| Цитата №10 ( ) доброго бургустанского косячка ...
Но всё это лирика.А по теме...Я не совсем понял.Это твой перевод? Дословный или вольный?
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| №10 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:25 | Сообщение # 41 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Это максимально приближенный к оригиналу перевод.Олеж,"Стена"-это фактически рок-опера,и этот текст титульной песни альбома идет от лица злобного шовинистического и консервативного ,фашиствующего второго "я" ипостаси главного героя альбома.Ты фильм "Стена" смотрел? Добавлено (22 Ноя 2013, 20:25)
---------------------------------------------
Цитата АЛАБАЙ ( ) Вот реакция
Ого!Не ожидал...спасибо за оценку,Саш. 
Сообщение отредактировал №10 - Пятница, 22 Ноя 2013, 20:23 |
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:30 | Сообщение # 42 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| Цитата №10 ( ) Ты фильм "Стена" смотрел?
Лёша,только.к сожалению,меня это интересовало,с точки зрения музыки.
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| №10 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:36 | Сообщение # 43 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Концерт Уотерса "In The Flesh"2000г.-Сильная вещь!!! 
|
| |
| |
| _Сергей_ | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:38 | Сообщение # 44 |
 Связист.Старший МЭП
Звание: Рядовой
Статус: На службе
| Вот заглядую уже не первый раз в этот раздел. и думаю какие вы умные. А потом вдруг вспомнил. А ведь в молодости ведь тоже слушал тяжелый рок. Жизнь и смерть, блин склероз только что помнил и забыл. кажется Ахакина Мурьети ну чет в этом роде. ВО !!!
Голоуз Сергей Витальевич.
14 П.З. "Пазовый" (Бартаз) 1974-1976г.г.
|
| |
| |
| №10 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:40 | Сообщение # 45 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Сереж-
Звезда и смерть Хоакина Мурьеты!
|
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:42 | Сообщение # 46 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| Цитата _Сергей_ ( ) Ахакина Мурьети
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| _Сергей_ | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:45 | Сообщение # 47 |
|
Связист.Старший МЭП
Звание: Рядовой
Статус: На службе
| Цитата №10 ( ) Звезда и смерть Хоакина Мурьеты!
О точно, ну я на лету уже вспоминал. А вообще то я небыл особым меломаном я больше железячник.
И на танцах отвечал за все мигалки и кричалки
Голоуз Сергей Витальевич.
14 П.З. "Пазовый" (Бартаз) 1974-1976г.г.
|
| |
| |
| Пазовый45 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:48 | Сообщение # 48 |
|
МЭП. №45
Звание: Администраторы
Статус: На службе
| А ещё была ...собственно и есть до сих пор "Юнона и Авось". Но если ,всё же по теме...Я увлекался музыкой,с точки зрения музыки,а не слов.Приблизительно помню смысл "Стены".Но вот благодаря тебе стал узнавать. Добавлено (22 Ноя 2013, 20:48)
---------------------------------------------
Цитата №10 ( ) Концерт Уотерса "In The Flesh"2000г.-Сильная вещь!!!
Бобрышев Олег.Н-83.14 ПЗ - Пазовый.
Макеевка - Израиль +972526189738
|
| |
| |
| _Сергей_ | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 20:48 | Сообщение # 49 |
|
Связист.Старший МЭП
Звание: Рядовой
Статус: На службе
| Вот так и вспомнишь свою молодость.
Голоуз Сергей Витальевич.
14 П.З. "Пазовый" (Бартаз) 1974-1976г.г.
|
| |
| |
| №10 | Дата: Пятница, 22 Ноя 2013, 21:05 | Сообщение # 50 |
|
Старший стрелок-наводчик ПКС
Звание: Мл.сержант
Статус: На службе
| Цитата Пазовый45 ( ) с точки зрения музыки
Олежа,Пинк Флойд - реально великая команда и ее вдохновитель,Роджер Уотерс- непостижимо пронзительный поэт,музыкант и гуманист современности.Бесподобная музыка-это пол-Пинк Флойда.Основная их сила -в текстах.Их тематические альбомы,затрагивают все стороны жизни человеческого общества,это своеобразная философия в виде рока.Эх,даст бог ума-постараюсь перевести "Тhe dark side of the moon" 
|
| |
| |
